本周末，美国副总统切尼受老朋友凯瑟琳·阿姆斯特朗之邀来到她位于得克萨斯州的农场内打猎消遣，但没想到本来应该高高兴兴度过的一个周末却发生了一桩“血案”。

　　切尼的发言人13日透露，切尼在打猎时不幸误伤了自己的同伴、一名年已78岁的著名律师！如今，伤者还住在医院内接受治疗，尽管他的伤势已经逐渐稳定，恢复了意识，但“铸成大错”的切尼12日下午还是一直呆在医院里陪伴伤者。
　　
　　不幸他撞上了切尼枪口
　　
　　“血案”发生在美国当地时间11日下午，切尼当时使用的是一把霰弹猎枪，而被击中的是来自得州奥斯汀的一位著名律师、已经78岁高龄的亨利·惠廷顿。

　　据当事人阿姆斯特朗说，事发时她正呆在一辆小汽车内观看他们打猎，而切尼则与惠廷顿及另一名猎手下车去追逐一群北美鹑。

　

　惠廷顿击中了一只小鸟并到高而密的草丛里去寻找，而此时切尼和另外一名猎手刚刚发现第二群小鸟，正悄悄地向鸟群靠近。

　　阿姆斯特朗对记者说，由于惠廷顿“正好在切尼副总统和另一位猎人的后边，他也没有给他们发出信号以示自己的存在，副总统就没有发现他。此时，鸟群惊飞了，副总统开始向一只鸟射击。天啊，惠廷顿刚好在副总统射击的方向，于是他不幸被击中了。”

　　惠廷顿的身体右侧被霰弹击中，脸颊、脖子和胸部中弹。

　　来自医院方面的消息说，到12日下午，惠廷顿的情况已经基本稳定。切尼的发言人说，12日下午，切尼和惠廷顿的妻子在医院陪伴惠廷顿。
　　
　　急救切尼感到万分抱歉
　　
　　阿姆斯特朗说，惠廷顿当时就流血了，但看起来伤势却并不那么严重。切尼对发生的一切非常抱歉。她说：“他只是伤到了皮肤，但当时他是被吓傻了。不过，他一切还好，还能讲话，他的眼睛也是睁着的，眼睛及其它关键部位没有受伤。”

　　阿姆斯特朗还说，当时跟随在切尼身边的急救人员迅速赶到，他们托起惠廷顿的头部，并帮他清理血迹。“幸运的是，有一个医疗小组随时跟随着副总统，因此，他们才得以在第一时间出现在现场。接着，副总统叫了一辆救护车并直接把伤者送到了医院。”

　　阿姆斯特朗说切尼是她的一位老朋友，每年都会到她的农场内来打猎。惠廷顿也是农场的常客，但这还是两名猎手第一次在农场碰面。她说：“有时总会发生一些意外的事。我本人也被别人误伤过。”

　　惠廷顿从1950年就开办了私人律师事务所，他被任命为得州多个委员会的成员。他至少拥有1100万美元的资产，非常喜欢打猎。而副总统切尼也是一位打猎爱好者，他每年都要去南达科他州去打野鸡，并经常去阿肯色州猎鸭子。
　　
　　■新闻链接 切尼打猎引发心脏不适
　　
　　2004年11月13日，切尼因呼吸困难前去医院检查，但并未发现心脏和肺部功能异常。3小时后切尼离开医院，并表示感觉良好。切尼的发言人说，切尼前几天在南达科他州打猎时着了凉，11日晚回来之后，感觉有些呼吸不畅。
　　
　　嘲笑克里打猎
　　
　　2004年10月21日，克里在美国俄亥俄州过了把打猎瘾。切尼21日恰好也在俄亥俄州从事竞选活动。切尼对克里的“打猎秀”进行了尖刻的讽刺。切尼说：“我知道约翰·克里参议员今天也在俄亥俄州。这位从全国步枪协会只获得''F''成绩的参议员今天早上去打猎了。”