新闻看点 [消息树]
保护视力色: 杏仁黄 秋叶褐 胭脂红 芥末绿 天蓝 雪青 灰 银河白(默认色) 【字体: 【打印】
《小王子》译者:音乐剧是最好的"导读"
2007年6月15日 13:16
来源:新闻晚报 作者:李佳杰 选稿:姚莉莉
  根据名著《小王子》改编的法国同名音乐剧将于下月亮相东方艺术中心,近日《小王子》中文版的翻译者马振骋教授在东艺市民免费讲座上表示:“观众在走出剧院后,还应补上原作阅读这一课。”

  马振骋指出,培养儿童的艺术鉴赏力关键在于鼓励他们去接触更多的优秀作品,改编自名作的音乐剧并不能代替对原作的阅读:“《小王子》诗一样的语言是最能打动人心的,只有靠阅读才能真正感受到它的美。”不过,马振骋也表示,对于尚未看过原作的观众,音乐剧是最好的“导读”:“它保留了《小王子》最原汁原味的风貌,而且奇幻的舞美特效是文本作品无法呈现的,音乐剧更能激发观众回归阅读的兴趣。”  

  • 沪08年建7条(段)轨交
  • 09年公交推日票周票
  • 申城本周最高温或重回35℃
  • 申城肉价鸡蛋价格止涨回稳
  • 沪下月迎首个无车日
  • 变电站磁辐射不及床头灯

  • 女足世界杯进入倒计时
  • 发展性指标可喜约束性指标可控 经济运行亮点纷呈
  • 上海书展闭幕 7天迎19万人次 旅游节9月15日将开幕
  • 2007年世界特奥执法人员火炬跑东京段开跑 视频
  • 沪外商投资环境白皮书发布 以投资规模排定十大外企
  • 京沪快线挂"全价牌" "价格联盟"阴影再现 视频 留言
  • 浦东试行马路摊点定点定时摆设 南京路老店迁址地图

  • 一男子南京路上欲轻生
  • 肉类工业展成"抢购会" 肉价预测春节后大幅下降
  • 48天,烧饭阿姨无奈撤出商务楼 商务楼吃饭困扰员工
  • 司机被乘客打耳光拒开车 "世界第一巨手"缩骨[图]
  • 职工收入为何增长慢 调研报告:工资分配不规范
  • 拿磁铁改客户时间 时代广场停车场收费员赚差价
  • 福佑商厦卖涉假名牌 十六铺轻纺城浸水布料论捆卖

  • 东方网版权所有,未经授权禁止复制或建立镜像