在本市很多住宅、小区，自来水管是老式镀锌管，这种水管长期使用后出现生锈结垢，会导致自来水受污染发黄，水流越来越小。昨天，记者从市政协科促会获悉，应对这种情况的“旋转气流法”技术，被列为科促会2008年重点推广项目，它能把老式自来水管升级为复合管。专家建言，该技术可用于上海二次供水设施改造工程，有望节省十几亿元支出，给市民带来生活便利。

　　老水管“吹成”复合管

　　发明人王筱均说，这是一种非开挖技术，即不需要挖开老式管道、更换新管，只要对着旧管道“吹气”，就能使它们旧貌换新颜，并永久解决管道结垢问题。“我的这个发明是受龙卷风启发。”王筱均说，“龙卷风既然能把地上的东西全吹跑，那我们能否模仿龙卷风，把管道内的锈垢都吹跑呢？”

　　经过多年研究，王筱均终于发明了这种“龙卷风”修复技术。旋转气流法模拟“龙卷风”，把旋转气流和磨料打入自来水管道，在管道内形成高速旋风，坚硬的磨料在旋风带动下无孔不入，把管道内壁的锈垢全部打磨下来，并从管道的另一个开口喷出。随后，液体状的环氧树脂被喷入管内，它们会在内壁凝结，形成一层能让水管永不结垢的薄膜。这样，老式镀锌管便升级成了复合管。

　　“旋转气流法”已被授予中国发明专利和美国发明专利。

　　使自来水达“欧盟标准”

　　市政协科促会咨询部主任唐益龄高级工程师表示，在今年重点推广项目的专家组评选中，旋转气流法得分最高。专家组认为，相比开挖老旧水管换复合管的方法，这项发明具备很多优势。据悉，由于这些优势，这项发明已大规模用于北京的自来水管道改造工程。为了在奥运会前使自来水达到“欧盟标准”——打开水笼头即能饮用，北京市自来水集团公司引进了这一技术，把它应用到了城区水管改造中。目前，北京中心城区已实现了自来水直饮的目标。

　　有望省十几亿改造支出

　　从去年起，上海开始实施为期三年的“中心城区居民住宅二次供水设施改造”，计划投入46.5亿元，在世博会前使居民家中的自来水能直接饮用。据悉，对于镀锌水管，工程采用的是更换水管法。对此，科促会咨询部主任唐益龄认为，尽管工程已经启动，但他们还是建议有关部门尽快采用旋转气流法，可以提高工程进度，有望给本市节省十几亿元的投资。

　　记者就此采访了上海自来水市北有限公司总工程师鲍士荣，他说，旋转气流法在理论和实际操作上都是成熟的。但在本市自来水管更新项目上，上海自来水公司是项目验收方，而不是投资方，没有权限决定采用何种技术来更新水管。鲍士荣认为，有关部门可以调研论证，让这个上海发明在本地有“用武之地”。