图片说明：沪一轿车撞进中山证券交易大厅，图为身上多处受伤的股民。点击图片浏览组图。

　　昨天下午记者从徐汇警方获悉，发生在零陵路231号中山证券有限责任公司上海零陵路营业部门口的这起交通事故，原因初步查明，系该公司一名保安在泊车时，由于操作不当，撞破公司橱窗，冲进营业大厅，致营业所内17人受轻微伤（1人为保安，16人为股民），现均已出院回家。

　　因轿车撞入营业部封锁1小时
　　
　　昨天上午10点左右，中山证券零陵路营业部内，正当百余名股民紧盯走势图时，一辆黑色的沃尔沃轿车突然冲入大厅，十几名股民猝不及防，被轿车直接“扫”倒。
　　
　　“轿车顶着人冲出十多米，撞在了后墙上。”提起当时的情况，一位股民仍然心有余悸。事发后，伤者被送往附近的中山医院，经过检查多为皮外伤，并无大碍。
　　
　　记者赶到中山证券零陵路营业部时，事发现场已拉起警戒线，肇事的黑色沃尔沃轿车仍停在营业大厅内。营业部门前一片狼藉，高2.5米、宽3米左右的公司橱窗被撞破，地面上撒满了碎裂的钢化玻璃，几名工作人员手持扫帚，正在清扫。
　　
　　10点55分，在民警的驾驶下，黑色沃尔沃轿车被倒出大厅。记者看到，由于强行冲上近10厘米高的台阶，这辆牌号为沪AC8088的轿车，车头损毁严重，车身几处变形。
　　
　　11点，营业部重新开放，股民回到营业大厅。“开市不久，来的人最多，最后两排椅子都被撞坏了。”一位老伯说，而他自己右脚的脚底板也因此划了道口子。
　　
　　保安代为泊车操作不当酿事故
　　
　　“车的速度很快，我根本来不及躲开。”伤者之一郑先生事发时正准备上厕所，听到身后一身巨响，刚一回头，轿车已冲到自己面前。郑先生被轿车撞倒后，又被车头顶住，一直顶到营业厅后墙，撞上柜式空调才停了下来。“幸亏车身有些偏，没有直接撞中空调，要不我就没命了。”
　　
　　据现场目击者张先生介绍，轿车从撞进大门到停下，整个过程不过几秒钟。事发后，一名身穿营业部制服的中年男子从驾驶室内走出，脸色有些苍白。随后，该男子被民警带走。
　　
　　不少股民向记者反映，该中年男子是营业部保安，专门为客户泊车。事发时，男子正代为泊车，上车后不知为何，轿车突然加速，越过台阶，冲入大厅。
　　
　　“这应该只是个意外，他是个老司机。”记者就此事向营业部求证时，副总经理庄明江表示，中年男子的驾龄超过十年。但说起男子的姓名以及肇事车辆的来历，营业部几名负责人均说不清楚。
　　
　　伤者接受治疗均已出院回家
　　
　　记者随后赶往复旦大学附属中山医院，事故伤者被送往该院急诊室接受治疗，经过初步检查，未发现严重伤情。急诊室医生告诉记者，入院的伤者都有软组织挫伤等外伤，其中2名老人被碎裂的玻璃渣扎入手臂，需要处理。现伤者均已出院回家。
　　
　　目前，该交通事故正在进一步调查之中。

    新民晚报："轻伤不下股市火线" 伤者上午被撞疗伤下午继续炒股

    新闻晨报：轿车径直撞入证券营业厅 保安代人泊车不慎肇事 　

    本网报道：

    18时15分消息：目前，伤者均已出院回家。据了解，此次事故是由证券公司保安在代为泊车时，由于操作不当，撞破公司橱窗，冲进营业大厅所造成的。
    >>>点击浏览详细信息《被撞市民回忆惊魂一幕:感觉就像拍电影一样》   

    12时43分消息：本网特派记者张海盈从中山医院发回报道，中山证券交易所相关工作人员在医院给伤者做了登记，并为其支付医药费。 
    >>>点击浏览详细信息《受伤股民:眼睁睁看着汽车冲进来 跑都来不及》

    12时28分消息：本网特派记者张海盈从中山医院发回报道，受伤的17人多数都是擦伤，在医院经过简单包扎和消毒已经出院，除一名郑姓股民和一名保安伤势较重，需留院观察。 
    >>>点击浏览详细信息 

    12时20分消息：本网特派记者刘歆从事发现场发回报道，中山证券交易所门前有一条约4至5米宽的狭长走道，肇事车辆就是在这条走道停车时，不慎撞入证交所的。截止发稿，尚有十多辆车停放于此，安全隐患非常大。 
    >>>点击浏览详细信息《现场:证券交易大厅恢复正常 门前停车安全隐患极大》 

    12时15分消息：本网特派记者刘歆从事发现场发回报道，中山证券交易所目前已经恢复正常，封锁解除。从现场看，肇事车辆已经被拖走，满地的碎玻璃也已被清理完毕。 
    >>>点击浏览详细信息 

    12时12分消息：本网记者霍世杰连线本网特派记者张海盈，一位不愿透露姓名的阿姨表示，当时证交所里人很多，她坐在离窗最近一排的座位，眼睁睁看着轿车撞过来，闪避不及，被撞伤。 
    >>>点击浏览详细信息  

    12时02分消息：本网特派记者张海盈已经赶到中山医院，据院方消息，受伤人数为17人。  
    >>>点击浏览详细信息《18位股民受伤 2人骨折》

　　11时55分消息：本网记者霍世杰连线SMG记者宣克炅，经确认肇事车辆为沃尔沃轿车,车牌号码为沪AC8088。

    点击收看视频报道

    沪一轿车撞进中山证券交易大厅 10多名股民受伤[图]