中国观众对于“寻宝”题材的影片并不陌生，风靡一时的《疯狂的石头》实际上就是用黑色幽默与寻宝嫁接，获得了巨大的票房成功，《淘金俏冤家》同样以“寻宝”为卖点。痴迷于淘金的本为了追寻传说中沉没海底的18世纪西班牙某皇后的嫁妆，不惜赔上了和妻子的婚姻。在寻宝过程中，他不仅遇到了一个亿万富翁、一个无赖，一个亡命之徒，还遇到了自己的前妻。几番周折之后，本终于明白，他真正要寻找的宝贝并非是那些价值连城的嫁妆，而是和前妻苔丝的爱情。

　　影片的两位主演马修·麦康纳和凯特·哈德森是好莱坞近年来冉冉升起的一对票房情侣组合。2003年，他们首次联袂演出的《十日拍拖手册》即获

票房成功，全球共获得1.77亿美金的票房，2008年两人再度合作，至今已经吸金超过2亿美金。而该片的导演安迪·坦纳特此前曾执导过周润发主演的《安娜与国王》；2003年他的另一部作品《情归阿拉巴马》曾引进中国；2005年，安迪导演的《全民情敌》成为史上最卖座爱情喜剧片。